1
00:00:00,368 --> 00:00:09,626
Caption by †KenSin†
http://kensin.er.to

2
00:00:09,626 --> 00:00:14,637
나루토

3
00:00:15,729 --> 00:00:22,001
어리석은 단어를 연결
태양에서 서 떨어진 말들을 이어서

4
00:00:22,001 --> 00:00:26,327
그래도 저등 심플한
그래도 우리들은 단순한

5
00:00:26,327 --> 00:00:29,552
생각을 듣고 싶을 뿐이야
마음을 전하고 싶을 뿐이야

6
00:00:29,552 --> 00:00:35,960
불어 뿜어내는 그 날의 바람은
불어나오는 칙칙해진 그 날의 바람은

7
00:00:35,960 --> 00:00:40,346
어제의 고랑에 던져
어제의 폐허에 부딪쳐버려

8
00:00:40,346 --> 00:00:43,572
너와 웃는 지금을 사는 것이다
그대와 웃는 지금을 살아갈 거야

9
00:00:46,183 --> 00:00:50,534
그럼에도 불구하고
그래도 그 날 일어난 일은

10
00:00:50,534 --> 00:00:54,793
너를 괴롭힐거야?
그대를 괴롭히겠지?

11
00:00:54,793 --> 00:00:58,045
그러니까 사요나라야
그랬기때문에 안녕이라는 거야

12
00:00:58,045 --> 00:01:01,633
이대로 아무것도 쓰지 않고
이대로 아무것도 남기지 않고

13
00:01:01,633 --> 00:01:05,302
너와 나누는 것만
당신과 서로를 알고 싶을 뿐

14
00:01:05,302 --> 00:01:08,750
이윽고 저등은 그것이
이극고 우리들은 그게

15
00:01:08,750 --> 00:01:12,263
전부라면 울기가 붙어
전부라고 깨닫게 되어

16
00:01:12,263 --> 00:01:15,781
슬픔은 뺨을 낳고
슬픔은 뺨을 훑하고

17
00:01:15,781 --> 00:01:19,440
준의 강이 될 뿐
눈물의 강이 될 뿐이야

18
00:01:19,440 --> 00:01:23,303
뾰족한 마음은 엿
떨리던 마음은 강한

19
00:01:23,303 --> 00:01:29,044
渦になって溶け合うのよ
소용돌이가 되어 서로 녹을거야

20
00:01:46,056 --> 00:01:47,253
유권법

21
00:01:48,062 --> 00:01:50,720
팔괘 64장!

22
00:01:52,099 --> 00:01:53,535
위험해!

23
00:01:56,340 --> 00:01:57,430
팔괘 2장

24
00:02:02,297 --> 00:02:03,090
4장!

25
00:02:04,805 --> 00:02:05,654
8장!

26
00:02:07,133 --> 00:02:07,841
16장!

27
00:02:09,127 --> 00:02:09,892
32장!

28
00:02:13,089 --> 00:02:13,862
64장!!

29
00:02:36,100 --> 00:02:37,709
어떻게 된거야.

30
00:02:53,292 --> 00:02:54,727
금색의 거죽?!

31
00:03:20,387 --> 00:03:23,517
아까 입에서 뱉은 무기와 같은 물질..

32
00:03:25,850 --> 00:03:27,836
위험했다

33
00:03:27,836 --> 00:03:33,761
유권을 정통으로 먹으면 경락계를
당해서 챠크라를 낼 수 없다고 들었다

34
00:03:34,236 --> 00:03:35,838
아슬아슬 했어

35
00:03:37,794 --> 00:03:38,694
괴물이냐!

36
00:03:40,294 --> 00:03:43,043
입에서 내는 것만이
전부가 아닌 모양이군

37
00:03:44,463 --> 00:03:50,301
내 거미줄 연금은 체외로 나오면
순식간에 굳는 금속이라 말야

38
00:03:50,301 --> 00:03:53,000
게다가 챠크라는 통하지 않는다

39
00:03:53,448 --> 00:03:54,338
그리고..

40
00:03:55,011 --> 00:03:56,182
그건..

41
00:03:56,811 --> 00:04:01,925
입에서만이 아닌 몸 전체에
있는 땀선에서도 분비할 수 있다

42
00:04:11,412 --> 00:04:13,885
점혈 공격은 먹히지 않아

43
00:04:14,814 --> 00:04:15,799
그런 뜻인가..

44
00:04:24,573 --> 00:04:27,036
거미줄 묶기는 먹히지 않아

45
00:04:27,036 --> 00:04:30,555
게다가 유권을 상대로
접근전은 무리야

46
00:04:30,555 --> 00:04:34,609
즉, 원거리에서 사각을
찌를 수밖에 없어

47
00:05:25,155 --> 00:05:28,615
소리도 없이 순식간이다

48
00:05:36,369 --> 00:05:38,154
게임오바다!

49
00:05:42,600 --> 00:05:43,714
쿠나이는 페이크다!

50
00:05:50,449 --> 00:05:51,124
뭐야?!

51
00:05:52,330 --> 00:05:55,003
팔괘장 회천!

52
00:06:05,114 --> 00:06:07,417
뭐..뭐라고?!

53
00:06:16,648 --> 00:06:18,356
이녀석!

54
00:06:18,356 --> 00:06:20,672
뒤에도 눈이 달려있는 건가!

55
00:06:22,120 --> 00:06:23,961
게다가 방금 그 방어..

56
00:06:24,799 --> 00:06:27,391
챠크라로 물리 공격을 튕겨냈어!?

57
00:06:46,602 --> 00:06:50,868
한 명당 한 명씩 죽인다는
각오가 아니면 계산이 안맞아

58
00:06:51,923 --> 00:06:53,715
그렇게 말했지?

59
00:06:54,816 --> 00:06:55,960
빨리 가

60
00:06:57,223 --> 00:06:59,571
나도 나중에 쫓아가겠다

61
00:07:04,446 --> 00:07:07,027
한 명당 한 명씩 죽인다는 각오..

62
00:07:08,248 --> 00:07:09,452
나루토

63
00:07:10,226 --> 00:07:13,053
너는 나보다 좋은 눈을 가지고 있다

64
00:07:16,352 --> 00:07:18,022
네지..

65
00:07:18,022 --> 00:07:19,791
반드시 쫓아와라!

66
00:07:33,554 --> 00:07:34,823
내가 보이는 건가..

67
00:07:37,383 --> 00:07:39,336
이 녀석 도대체 누구지..

68
00:07:41,568 --> 00:07:43,859
거기 있는건 알고 있다

69
00:07:44,641 --> 00:07:45,473
나와라

70
00:07:47,045 --> 00:07:48,059
저 눈..

71
00:07:48,644 --> 00:07:52,143
아무래도 챠크라의 흐름을
간파는 것만이 아냐

72
00:07:53,150 --> 00:07:56,339
엄청난 동술 술사도 있었군..

73
00:07:57,491 --> 00:08:00,349
원거리 전투는 안좋아

74
00:08:00,349 --> 00:08:03,511
어떻게든 접근전으로 몰고 가야해

75
00:08:04,176 --> 00:08:05,244
좋지

76
00:08:10,192 --> 00:08:11,978
이 게임.

77
00:08:11,978 --> 00:08:16,042
다소 난이도가 높은건 인정해주지

78
00:08:16,756 --> 00:08:19,307
나도 본실력으로 가겠다

79
00:08:23,170 --> 00:08:26,060
아까까지하고는 완전 다른 사람이야

80
00:08:26,060 --> 00:08:28,537
챠크라의 활동이 압도적이야

81
00:08:29,914 --> 00:08:31,000
게다가..

82
00:08:31,000 --> 00:08:32,326
저 모양...

83
00:08:39,540 --> 00:08:41,427
아까 그 움직임..

84
00:08:41,427 --> 00:08:43,492
배후에서 노린 공격을 피하고

85
00:08:43,492 --> 00:08:46,142
그림자에 숨어있던 나를 찾아냈다

86
00:08:47,739 --> 00:08:52,649
즉, 이 녀석은 넓은 시야와
투시안을 고루 갖추고 있어

87
00:08:53,161 --> 00:08:55,928
게다가, 저 술법..

88
00:08:56,404 --> 00:08:57,695
그렇다면!

89
00:09:02,191 --> 00:09:03,943
소환술!

90
00:09:11,785 --> 00:09:14,188
네 능력

91
00:09:14,188 --> 00:09:17,303
완벽히 공략법을 찾아주지!

92
00:09:25,551 --> 00:09:31,716
저 녀석이 챠크라의 대량방출과
그 회전으로 물리적인 공격을 막는다면

93
00:09:32,030 --> 00:09:35,122
이쪽은 그 챠크라의 회전을 막으면 된다

94
00:09:37,915 --> 00:09:39,336
흩어져라!

95
00:09:49,915 --> 00:09:50,893
회천!

96
00:10:00,638 --> 00:10:01,952
멈추기 시작했다!

97
00:10:10,619 --> 00:10:11,549
여기다!

98
00:10:22,964 --> 00:10:23,666
죽어라!

99
00:10:36,478 --> 00:10:40,097
아슬아슬하게 챠크라를
방출해서 쿠나이를 튕겨낸 건가

100
00:10:43,638 --> 00:10:47,443
챠크라의 회전을 챠크라의
실로 묶어서 멈추게 할 줄이야

101
00:10:48,194 --> 00:10:49,150
이 녀석들..

102
00:10:50,644 --> 00:10:52,440
일단 자를 수밖에 없어

103
00:10:54,979 --> 00:10:58,424
회천이 안 된다면
하나하나 대처할 수밖에!

104
00:11:00,324 --> 00:11:03,591
이 녀석은 접근전 타입의 체술형..

105
00:11:03,591 --> 00:11:06,024
떨어져 있으면 문제 없지

106
00:11:08,523 --> 00:11:11,228
그리고, 천천히 살펴봐주지

107
00:11:41,535 --> 00:11:44,157
팔괘 64장!

108
00:11:52,603 --> 00:11:53,617
엄청난 수야!

109
00:12:16,057 --> 00:12:17,732
자세가 변했어

110
00:12:18,864 --> 00:12:22,272
팔괘 128장!

111
00:12:34,670 --> 00:12:35,974
빨라.

112
00:12:35,974 --> 00:12:37,776
손놀림 수가 2배나 많아졌어

113
00:12:38,568 --> 00:12:41,314
저런 거 정통으로 먹으면 끝이야

114
00:12:42,283 --> 00:12:43,752
그쪽이 그렇다면!

115
00:12:44,398 --> 00:12:46,597
이쪽도 수로 승부한다!

116
00:13:04,268 --> 00:13:05,390
수가 너무 많아!

117
00:13:06,635 --> 00:13:08,250
다 못 해치우겠어

118
00:13:14,445 --> 00:13:15,938
역시 회천은 안되나

119
00:13:29,884 --> 00:13:32,808
아무래도 녀석의 시계는 360도

120
00:13:33,242 --> 00:13:35,562
그리고 사물을 꿰뚫어보는 투시안과

121
00:13:35,562 --> 00:13:39,394
멀리 내다보는 망원안의
능력을 복합적으로 사용해서

122
00:13:39,394 --> 00:13:42,495
적의 공격에 대처하는 것 같군

123
00:13:43,778 --> 00:13:48,765
게다가 더욱, 360도를
꿰뚫어보고 있음에도 불구하고

124
00:13:48,765 --> 00:13:51,159
그 시계는 무서울 만큼 넓어

125
00:13:52,015 --> 00:13:56,895
아까까지의 녀석의 반응에서
그 범위를 유추해보자면

126
00:13:56,895 --> 00:14:01,683
녀석은 자기의 주위 약 50m
이내에 들어온 쿠나이는

127
00:14:01,683 --> 00:14:04,082
거의 확실히 감지했었다

128
00:14:06,886 --> 00:14:11,336
그러나, 어째서인지
못 피한 쿠나이가 있다

129
00:14:12,961 --> 00:14:14,316
그렇다면!

130
00:14:21,217 --> 00:14:23,983
팔괘 6...

131
00:14:29,263 --> 00:14:30,438
과연 그렇군..

132
00:14:43,763 --> 00:14:45,666
이번엔 더욱 많다!

133
00:14:54,683 --> 00:14:56,929
이번엔 2개 맞는다

134
00:15:17,781 --> 00:15:20,739
공략법, 완벽히 찾았다

135
00:15:22,216 --> 00:15:24,367
너의 그 방어기술

136
00:15:24,367 --> 00:15:28,699
아무래도 이 결점을
보완하기 위한 거였구나

137
00:15:29,520 --> 00:15:34,431
즉, 너의 동술은 완벽하지 않다!

138
00:15:45,226 --> 00:15:47,457
뭘 그렇게 필사적인거냐

139
00:15:47,457 --> 00:15:49,493
이미 게임 클리어다!

140
00:16:01,204 --> 00:16:04,692
아직도 쓸데없이 열심히 할 거냐

141
00:16:04,692 --> 00:16:09,385
간단한 게임의 잔챙이
캐릭터는 금방 죽는 운명이라고

142
00:16:12,728 --> 00:16:14,258
너는 나한테 못이겨!

143
00:16:20,686 --> 00:16:22,580
아직..아직이다!

144
00:16:22,580 --> 00:16:24,302
리..

145
00:16:24,302 --> 00:16:27,561
정말 너도 참 끈질기네

146
00:16:27,561 --> 00:16:29,087
이길리 없잖아

147
00:16:29,087 --> 00:16:33,126
네지는 너하고 달리 천재니까

148
00:16:33,794 --> 00:16:35,051
천재?

149
00:16:35,051 --> 00:16:36,513
천재가 뭡니까

150
00:16:36,513 --> 00:16:40,916
재능이 없다 해도 노력으로
천재를 넘어보겠습니다!

151
00:16:40,916 --> 00:16:43,943
소용없다, 리

152
00:16:43,943 --> 00:16:48,777
아무리 노력해봐도 너는 나를 못이긴다

153
00:16:48,777 --> 00:16:51,314
이건 분명한 것이다

154
00:16:51,314 --> 00:16:52,763
히나타님..

155
00:16:52,763 --> 00:16:55,587
당신은 역시 종가의
물러터진 사람입니다

156
00:16:55,587 --> 00:16:58,701
사람은 결코 변하지 못합니다

157
00:17:00,788 --> 00:17:02,431
이 시합..

158
00:17:02,431 --> 00:17:07,501
너의 운명도 내가 상대가
된 시점에서 정해졌다

159
00:17:10,026 --> 00:17:11,291
그런건!

160
00:17:11,291 --> 00:17:13,566
해보지 않으면 모르잖아!

161
00:17:17,918 --> 00:17:19,348
이걸로 끝이다

162
00:17:48,731 --> 00:17:49,663
유권!

163
00:17:59,434 --> 00:18:01,680
잔챙이 캐릭터 one!

164
00:18:02,092 --> 00:18:03,957
격파 완료

165
00:18:25,918 --> 00:18:29,521
뭐 빌어먹을 게임
나름대로 충분히 즐겼다

166
00:19:19,028 --> 00:19:22,475
치명상에서는 아슬
아슬하게 비껴나갔으니

167
00:19:22,475 --> 00:19:25,057
게다가 50m나 떨어진
곳에서 던진 쿠나이니..

168
00:19:25,057 --> 00:19:27,799
그렇게 간단히 죽지는 않는군..

169
00:19:30,175 --> 00:19:31,566
그렇구나

170
00:19:31,566 --> 00:19:35,275
아직 즐길 수 있게 해주는구나!

171
00:19:35,885 --> 00:19:36,926
이건 그 답례다!

172
00:19:51,706 --> 00:19:54,806
그런데 지로보 뚱땡이는 둘째치고

173
00:19:54,806 --> 00:19:57,331
키도마루는 뭐하고 있는거야

174
00:19:57,331 --> 00:19:59,458
그 쓰레기 자식이

175
00:19:59,458 --> 00:20:02,759
그 자식은 노는 버릇이 있으니까

176
00:20:02,759 --> 00:20:05,661
아무나 재밌는 녀석을 찾았겠지

177
00:20:05,661 --> 00:20:08,643
그 문어자식은 너무
놀다가 텐션을 높여서

178
00:20:08,643 --> 00:20:11,027
간단히 그 상태까지 가버리니까 말야

179
00:20:14,322 --> 00:20:19,550
하지만 뭐..녀석이
상태2가 되면 상대는 즉사다

180
00:20:49,596 --> 00:20:51,780
명중률

181
00:20:52,223 --> 00:20:54,113
100%

182
00:20:55,936 --> 00:20:58,362
파괴력

183
00:20:59,952 --> 00:21:01,180
최대!

184
00:21:12,384 --> 00:21:13,185
죽어라!